Songs next Door

Il complesso di alloggi sociali La Maladrerie a Aubervilliers (1975-1985) raccontato attraverso il canto dei suoi abitanti. La regista Flavie Pinatel propone un documentario poetico e non didascalico che, attraverso la giustapposizione di luoghi e musica, parla ai sentimenti degli spettatori. Il complesso architettonico rappresenta la visione utopica dell’architetta Renée Gailhoustet (Oran, Algeria, 1929) che vede il social housing come modello ibrido, privo di suddivisioni funzionali e con un’organizzazione planimetrica variabile e circondata dal verde. Nel film le persone comunicano con le loro canzoni la propria cultura e aspettative, mentre le immagini raccontano il modo in cui gli abitanti condividono gli spazi, nel gioco e nella quotidianità. La Maladrerie esprime l’utopia dell’unicità dell’individuo nella moltitudine del mix sociale.

The La Maladrerie social housing complex in Aubervilliers (1975-1985) told in song by its inhabitants. Director Flavie Pinatel has come up with a lyrical and non-didactic documentary, a juxtaposition of places and music, which speaks to the emotions of the viewer. The architectural complex owes its existence to the utopian vision of the architect Renée Gailhoustet (Oran, Algeria, 1929), who sees social housing as a hybrid model, devoid of functional subdivisions and arranged on a flexible plan, surrounded by greenery. In the film the people harness their songs to tell of their own culture and expectations, while the images illustrate the way in which the inhabitants share the spaces, at play and in daily life. La Maladrerie is an expression of the utopian uniqueness of the individual within the multiplicity of the social mix.

Film profile

Director: Flavie Pinatel
Year: 2017
Duration: 26’
Country: France
Scheduled for MDFF 2017

Comments are closed.