Place to Passage

 

Una realtà meccanica e distopica, attraversata da un’auto da corsa che sfreccia verso la sua meta: questo è lo scenario descritto da Hussein Chalayan in Place to Passage, prima opera cinematografica del designer realizzata in collaborazione con Tribe Art Commission di Istanbul. Il film racconta di un viaggio in cui il concetto di tempo come assoluto e immodificabile è messo in discussione dalla velocità del progresso tecnologico. Un viaggio fisico in una capsula ipertecnologica, da Londra a Istanbul, che prende la forma di un percorso psicologico a ritroso, un nostos verso le origini. Un percorso che alla velocità del movimento contrappone la lentezza del pensiero, la fissità della riflessione. La capsula diventa un rifugio da cui osservare il mondo circostante, in un rassicurante clima di solitudine; ed il viaggio, nel suo procedere velocissimo, tra strade, costruzioni industriali e deserti, è ciò che annulla lo spazio e gela il tempo, permettendo una contemplazione immobile dell’isolamento, come stato perpetuo in cui si trova l’uomo contemporaneo.

(Marta Franceschini)

A mechanical and dystopian reality, crossed by a racing car hurtling towards its goal: this is the picture described by Hussein Chalayan in Place of Passage, the first film of the designer, made in collaboration with Tribe Art Commission of Istanbul. The film talks about a trip in which the concept of time as absolute and unchangeable is challenged by the speed of technological progress. A physical journey from London to Istanbul, which takes the form of a psychological journey back, a nostos to the origins, in a hyper-technological capsule. A path that opposes the slowness of thought and the fixity of reflection at the speed of movement. The capsule becomes a haven from which to observe the surrounding world, in a reassuring atmosphere of solitude; and the trip itself, in its fast shifts between roads, buildings and industrial deserts, is what defeats space and freezes time, allowing a still contemplation of isolation as the perpetual state in which the modern man lives.

Film profile

Director: Hussein Chalayan
Script: Hussein Chalayan , Angelica Pressello
Year: 2003
Duration: 12’ mins
Country: Turkey, United Kingdom
Composer: Jean Paul Dessy
Actress: Bunnu Gerede

Comments are closed.