[columns_row width=”third”]

[column]

Nel corso degli ultimi 15 anni, miliardi di api hanno lasciano l’alveare per non farvi più ritorno. Nessuna carcassa di ape è stata mai ritrovata nelle vicinanze, nessuna traccia di predatore. Una catastrofe, definita “colony collapse disorder”, un fenomeno allarmante: l’80% delle specie delle piante, ha bisogno delle api per essere impollinato. Senza di loro, senza l’impollinazione, non avremmo né frutta né vegetali. L’alimentazione mondiale dipende da loro. Partendo da un apicoltore sulle montagne svizzere, Markus Imhoof ha viaggiato attraverso tutto il mondo intervistando scienziati e apicoltori. E, grazie a una tecnologia di ripresa estremamente evoluta, il regista racconta dell’intelligenza e della coesistenza sociale delle api, ma anche della vita sul nostro pianeta, dei comportamenti di api e uomini e dell’intelligenza collettiva.

 

[/column]
[column]

Over the last 15 years, billions of bees have left their hives, never to return. No bee carcass has ever been found in the vicinity, no trace of any predator. It is a catastrophe, defined as “colony collapse disorder”, an alarming phenomenon: 80% of the world’s plant species needs bees for pollination. Without them, without the pollination, we would have no fruit or vegetables. World nutrition depends on them. Starting his journey from a beekeeper in the Swiss mountains, Markus Imhoof has travelled throughout the world interviewing scientists and bee keepers. And, thanks to highly advanced camera technology, the director is able to tell us of the intelligence and social co-existence of bees and also of life on our planet, the behaviour of bees and man and of collective intelligence.

[/column]

[column]

Film profile

Director: Markus Imhoof
Script: Markus Imhoof
Director of photography: Markus Imhoof
Editing: Anne Fabini
Music: Peter Scherer
Sound: Dieter Meyer
Sound mix: Bernhard Maisch
Country: Switzerland , Germany, Austria
Year:2012
Duration: 91’
Scheduled for MDFF 2015
See Trailer

[/column]

[/columns_row]