[columns_row width=”third”]

[column]
Monte Bettogli, Carrara: nelle cave di marmo uomini e macchine scavano la montagna. Il Capo gestisce, coordina e guida cavatori e macchine pesanti utilizzando un linguaggio costituito esclusivamente di gesti e di segni. Condurre la sua orchestra pericolosa e sublime, sullo sfondo delle cime delle Alpi Apuane, il Capo lavora nel fracasso, creando un silenzio paradossale. Il regista Yuri Ancarani commenta: “In tanti documentari sulle cave di marmo, i cavatori, sono mostrati secondo archetipi da Neorealismo, duri fatti di sudore e parolacce. Io, d’altra parte, ammiro la loro intelligenza pratica: si tratta di una forma di eleganza che ci può insegnare molto, e che il mio capo cavatore possiede. È un uomo che ha stile nei suoi gesti e nei modi. In un ambiente così difficile e pericoloso, ho voluto mettere in evidenza un aspetto di delicatezza”.
[/column]
[column]

Monte Bettogli, Carrara: in the marble quarries men and machines dig the mountain. Il Capo (The Chief) manages, coordinates and guides quarrymen and heavy-duty machines using a language consisting solely of gestures and signs. Conducting his dangerous and sublime orchestra against the backdrop of the sheerslopes and peaks of the Apuane Alps, the Chief works in total noise, which create a paradoxical silence. The director Yuri Ancarani says: “In a lot of documentaries about the marble quarries, the quarrymen, are shown as Neorealist archetypes, tough guys made of sweat and swear words. I, on the other hand, admire their practical intelligence: it is a form of elegance that can teach us a lot, and which my head quarryman possesses: he is a man who has style in his gestures and manners. In such a tough and dangerous environment I wanted to highlight an aspect of delicacy”.

[/column]

[column]

Film profile

Director: Yuri Ancarani
With: Franco Barattini
Script: Harun Farocki, Matthias Rajmann
Director of photography: Ugo Carlevaro
Editing: Yuri Ancarani
Sound Design: (Spherical Sound) Mirco Mencacci
Original Music: Wang Inc.
Country: Italy
Year: 2010
Duration: 15′
Produced by N.O. Gallery
See Trailer

[/column]

[/columns_row]