The Invisible Frame + Cycling the Frame

Berlin in 1988 and in 2009.
La Berlino del 1988 e del 2009.

With a still not very popular to the big public Tilda Swinton, riding a bicycle, we revisit the Berlin wall, the way it was in 1988. And always with her, in 2009, we go back to the now transformed places, after the historical event of 1989, that riunited the German city devided in 1961. The two documentaries by the Scottish director Cinthya Beatt, who lives in Berlin, are a precious historical document about the city, its nowhere lands and the new architecture experiments that improve its legend. The path is marked by the reflections of the actress and by the soundscape of Simon Fisher Turner.

Con una ancora poco nota al grande pubblico Tilda Swinton, in sella a una bicicletta, rivediamo il muro di Berlino, così come era nel 1988. E sempre con lei, nel 2009 torniamo sui luoghi ormai trasformati dopo lo storico evento del 1989, che ha riunito la città tedesca divisa dal 1961. I due documentari della regista scozzese Cinthya Beatt, residente a Berlino, sono un prezioso documento storico sulla città, le sue terre di nessuno e i nuovi esperimenti architettonici che ne aumentano la leggenda. Il percorso è puntellato dalle riflessioni dell’attrice e dal commento sonoro di Simon Fisher Turner.

Film profile

Director & Script: Cythia Beatt
With: Tilda Swinton
Year: 1988 / 2009
Duration: 60 + 27 mins
Country: D
Editing: Dörte Völz
Sound: Simon Fisher Turner
Sound Design: Jochen Jezussek
Scheduled for MDFF 2014
See Trailer

 

Comments are closed.