The city dark

What happens when we lost the night? Why we need stars?
Cosa succede quando perdiamo la notte? Perché abbiamo bisogno delle stelle?

Once the astrophotographer Ian Cheney coming from a country town in Maine moved to New York realized that he lost the night and the sight of the stars. The thousand lights brightening the cities all over the day participated in their transformation but also darkened the universe over our heads making us forgetting the hugeness of the space. The non-alternation with darkness changes the biological rhythms of the human beings and disorients animals. On the other hand, however, light reassures and protects and it is a large project test. With a rhythmus supported by a pleasant score awarded by the jury of the South by Southwest Film Festival, from Chicago to Miami, from Florida to Hawaii, city planners, scientists, philosophers, historians, and lighting designers participate in the debate on light pollution opened by Ian Cheney with the question: why we need stars?

L’astrofotografo Ian Cheney, originario di un paese rurale nel Maine, con il trasferimento a New York si è presto reso conto di aver perso la notte e con lei le stelle. Le mille luci che lasciano accese le città a tutte le ore hanno partecipato alla loro trasformazione, ma hanno offuscato l’universo sulle nostre teste facendoci dimenticare la vastità dello spazio. La mancata alternanza con il buio, altera i ritmi biologici di noi umani e disorienta gli animali. Ma d’altro canto la luce dà sicurezza e protegge ed è un grande banco di prova progettuale. Con un ritmo incalzato da una godibile colonna sonora – premiata dalla giuria del South by Southwest Film Festival – da Chicago a Miami, dalla Florida alle Hawaii urbanisti, scienziati, filosofi, storici e lighting designer partecipano al dibattito aperto da Ian Cheney sull’inquinamento luminoso con la domanda: perché abbiamo bisogno delle stelle?

Film profile

Director & Script: Ian Cheney
Year: 2011
Duration: 60 mins
Country: USA
Director of photography: Ian Cheney
Editing: Ian Cheney, Frederick Shanahan
Music: The Fishermen Three & Ben Fries
Animation: Sharon Shattuck
Scheduled for MDFF 2014
See Trailer

 

Comments are closed.