Ekümenopolis

At the center of the lens there is Instambul and its trasformation on a metropolitan scale, unstoppable by now since 1980.
Al centro dell’obiettivo c’è Istanbul e la sua trasformazione in scala metropolitana, ormai inarrestabile dal 1980.

The director Imre Azem, with the help of the illustrations by Özlem Ölçer and of motion graphics insertions (by Egemen Şenkardeş, Sinan  Büyükbaş and Uluç Ali Kılıç) gives a report, in a future projection, of the effects on the citizens, the water and forest resources, the landscape, the consumption of energy and oil. Roads, bridges and tunnels cut the physical distances but, at the same time, widen the ones between the high and low brackets of the population that is already touching a number five times higher than the one the present borders of the population are able to contain. Azem gives the alarm and wonders if the price the lower bracket is now paying, in terms of social attention, and the one the change will leave as heritage to the future generations, in economic and environmental terms, is worth the sense of this unruled race.

Il regista İmre Azem, con l’aiuto delle illustrazioni di Özlem Ölçer e di inserti di motion graphics (a cura di Egemen Şenkardeş, Sinan Büyükbaş e Uluç Ali Kılıç) dà un resoconto, in una proiezione futuribile, degli effetti sui cittadini, sulle risorse idriche e forestali, sul paesaggio, sul consumo di energia e petrolio. Strade, ponti e tunnel accorciano le distanze fisiche ma allo stesso allargano quelle fra le fasce alte e basse della popolazione che sta già toccando un numero cinque volte superiore a quello che potrebbero contenere gli attuali confini della città. Azem lancia un allarme e si chiede se il prezzo che sta pagando ora la parte meno abbiente, in termini di attenzione sociale, e quello che il cambiamento lascerà in eredità alle prossime generazioni, in termini economici e ambientali, valga il senso di questa corsa sregolata.

Film profile

Director: İmre Azem
Year: 2013
Duration: 90 mins
Country: TR
Editing: Eray İlhan, Arzu Volkan
Animation: Ulus Atayurt, Nazım Akkoyunlu, Fatih Damgacı, Philip Banks, Philip Banks
Sound design and mix: Tobias Fraatz
Music: Lari Dilmen, Nilüfer Ormanlı, Matthias Plischke
Scheduled for MDFF 2014
See Trailer

 

Comments are closed.