Away from all suns

To demolish or to restore?
Demolire o restaurare?

The buildings are crumbling, semi-abandoned, but their architecture, cultural and social story still wants to have an opportunity of living. The single Muscovite citizens that fight against the real estate strategies require it for them. The target are four buildings made in full Constructivism, becoming a Manifesto of it: the lodgment of the workers of Finance Commissioner Office, “Narkomfin”, by M.Y. Ginzburg and I.F. Milinis (1928-1930), the headquarters of the print shop of the weekly magazine Ogoniok, founded in 1899, designed by El LIssitzky (1930) with the nearby residential building for the journalist association “Zhurgaz” by M.O. Barsch and G.A. Zunblat (1935) and the students’ house of the Textile Institute by Ivan Sergeevich Nikolaev (1929). Preserve the past is probably the most devastating utopia of our days.

Gli edifici sono fatiscenti, in stato di semi abbandono, ma la loro storia architettonica, culturale e sociale preme per avere ancora un’opportunità di vita. La reclamano per loro singoli cittadini moscoviti che si battono contro le strategie immobiliari. Nel mirino ci sono quattro costruzioni sorte in pieno periodo Costruttivista, divenendone un Manifesto: le residenze per i lavoratori del Commissariato delle Finanze, “Narkomfin”, di M.Y. Ginzburg e I.F. Milinis (1928-1930), la sede della tipografia del settimanale Ogoniok, fondato nel 1899, progettata da El Lissitzky (1930) con il vicino edificio residenziale per l’associazione giornalistica “Zhurgaz” di M.O. Barsch e G.A. Zunblat (1935) e la casa degli studenti dell’Istituto Tessile di Ivan Sergeevich Nikolaev (1929). Preservare il passato è forse la più dirompente utopia di oggi.

Film profile

Director: Isabella Willinger
Year: 2013
Duration: 77 mins
Country: D
Director of Photography: Kaspar Kaven
Editing: Frank Müller, Philipp Gromov
Sound: Isa WIllinger
Music: Benedikt Schiefer
Scheduled for MDFF 2014
See Trailer

 

Comments are closed.